Молодое поколение выбирает чтение

В рамках проекта "Всеобщее наследие всемирной литературы" сектор иностранной литературы предлагает вашему вниманию виртуальную выставку "Молодое поколение выбирает чтение", на которой представлены книги известных зарубежных писателей на английском языке. Основная цель выставки – доступными нам средствами приобщить молодых людей к чтению всемирной литературы и помочь определиться в своих читательских пристрастиях, оказать содействие в изучении иностранных языков путем чтения зарубежной художественной литературы в оригинале.
Издания, представленные на выставке, находятся в секторе иностранной литературы.

   
 

Salinger, J. D. The Catcher in the Rye / J. D. Salinger. – Moscow : Progress Publishers, 1979. – 246 p.

Роман Джерома Дэвида Сэлинджера "Над пропастью во ржи" стал переломной вехой в истории мировой литературы. В этом произведении раскрывается внутренний мир ранимого подростка. Название романа и имя его главного героя Холдена Колфилда сделались кодовыми для многих поколений молодых бунтарей – от битников и хиппи до современных радикальных молодежных движений.
Книга написана великолепным современным английским языком. Она рассчитана на студентов языковых вузов и широкий круг лиц, читающих по-английски.

     
 

Fitzgerald, F. S. The Great Gatsby = Великий Гэтсби : [роман] / F. Scott Fitzgerald ; предисловие, комментарий Е. В. Угаровой. – Москва : Айрис-пресс, 2012. – 286 c. – (Читаем в оригинале).

"Великий Гэтсби" – вершина не только в творчестве Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, но и одно из высших достижений в мировой прозе XX века. Главный герой романа, Гэтсби, добивается успеха и богатства в надежде на счастье, но не может осуществить свои романтические идеалы в обществе, где царит культ богатства, жадности и равнодушия. Роман написан пронзительно, тщательно подобранными фразами, без единого лишнего слова, с яркими деталями и символами и до сих пор покоряет своей современностью.
Книга адресована широкому кругу читателей, изучающих английский язык.

     
 

Fitzgerald, F. S. This Side of Paradise / F. Scott Fitzgerald ; with an introduction by Craig Raine. – London : David Campbell Publishers Ltd., 1996. – 148 p. – (Everyman's Library).

В романе "По эту сторону рая" Фрэнсиса Скота Фицджеральда – жизнь человека и его развитие от совсем юных лет до приличного возраста и каждый раз он предстает перед нами в новом свете, со своим новым багажом знаний, идей и мыслей. Вместе с ним растем и мы. Сомнения, страхи, метания юной, избалованной, но еще не успевшей пресытиться благами жизни личности, не могут не затронуть самые отдаленные струны человека, мало-мальски имеющего нравственное чувство.
Эта книга предназначена для совершенствования языковых знаний в процессе чтения оригинального текста и рассчитана на широкий круг читателей, изучающих английский язык.

     
 

Lee, H. To Kill a Mockingbird / Harper Lee. – London, Toronto, Melbourne : Heinemann, 1962. – 296 p.

Роман "Убить пересмешника…" – впервые опубликованный в 1960 году, имел оглушительный успех и сразу же стал бестселлером. Харпер Ли смогла показать мир взрослых глазами ребенка, не упрощая и не обедняя его. Роман был удостоен Пулитцеровской премиии, одной из самых престижных литературных премий США. Его перевели на десятки языков мира, и продолжают переиздавать, по сей день.
"Убить пересмешника…" – это история маленького сонного городка на юге Америки, поведанная маленькой девочкой... История ее брата Джима, друга Дилла и ее отца – честного, принципиального адвоката Аттикуса Финча. События, описанные в романе, происходят в 30-е годы прошлого столетия в штате Алабама. Роман "Убить пересмешника…", написанный в жанре воспитательного романа, пронизан юмором и теплотой, несмотря на обсуждение таких серьезных вещей, как дискриминация и расовое неравенство.

     
 

Харрис, Д. Шоколад = Chocolat / Джоанн Харрис ; [текст параллельно на английском и русском языках : учебное пособие] ; [перевод c английского И. Новоселецкой ; упражнения, комментарии Е. В. Карпенко]. – Москва : Эксмо, 2011. – 544 c. – (Современный бестселлер. Билингва).

Сонное спокойствие маленького французского городка нарушено приездом молодой женщины Вианн и ее дочери. Они появились вместе с шумным и ярким карнавальным шествием, а когда карнавал закончился, его светлая радость осталась в глазах Вианн, открывшей здесь свой шоколадный магазин. Каким-то чудесным образом она узнает о сокровенных желаниях жителей городка и предлагает каждому именно такое шоколадное лакомство, которое заставляет его вновь почувствовать вкус к жизни. "Шоколад" – это роман о доброте и терпимости, о противостоянии невинных соблазнов и закостенелой праведности.
Чтение романа в оригинале позволит усовершенствовать знание английского языка, а блестящий перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности.

     
 

Huxley, A. Crome Yellow : A novel / Aldous Huxley. – Moscow : Progress Moscow Publishers, 1979. – 277 p.

"Желтый Кром" – одно из лучших произведений известного английского писателя Олдоса Хаксли. Это история молодого поэта Дэниса Стоуна, приехавшего к своим друзьям в загородное поместье. С иронией и грустью автор описывает повседневную жизнь, обычаи и манеры английского света и полусвета начала прошлого века; сомневающуюся и ищущую смыслы молодежь, иронизирующую зрелость, проблемы бытия и любви.
Роман представляет интерес для всех изучающих и знающих английский язык.

     
 

Golding, W. Lord of the Flies ; The Pyramid ; Envoy Extraordinary / William Golding. – Moscow : Progress Publishers, 1982. – 493 p.

Уильям Голдинг – признанный классик философского иносказания. Его вхождение в литературу было сенсационным. В романе "Пирамида"  автор предлагает задуматься над актуальными проблемами действительности современного западного общества. Автор в аллегорической форме изображает маленький провинциальный городок, существующий по законам строгой иерархии. В его черте живут обыкновенные люди, которых снедает одиночество и неприкаянность. Смогут ли они найти понимание и любовь в структуре Пирамиды?..
Книга рассчитана на специалистов-филологов, студентов и аспирантов гуманитарных вузов, изучающих английский язык.

     
 

Cooper, J. F. The Pilot ; The Red Rover : Sea Tales / James Fenimore Cooper. – New York : Literary Classics of the United States, Inc., 1991. – 902 p. – (The Library of America).

Джеймс Фенимор Купер — американский романист и сатирик. Классик приключенческой литературы. В романе "Красный корсар" храбрый и отважный пират Хайдегер бросает вызов всему английскому военному флоту. Вместе со своей командой пират олицетворяет мужество, отвагу и силу. Эти ребята борются не только с морской стихией и ветром, но и с диктатурой английского правительства.
Книга будет интересна  читателям, владеющим основами английского языка и совершенствующим свои навыки в нем.

 

     
 

London, J. The Call of the Wild = Зов предков : [повесть] / Jack London ; комментарии, словарь Е. В. Гвоздковой. – Москва : Айрис-пресс, 2013. – 288 c. – (Читаем в оригинале).

Повесть "Зов предков" является одним из лучших произведений известного американского писателя Джека Лондона о Севере, где только стойкость, воля, целеустремленность позволяют сохранить жизнь. В живописный Клондайкский край устремились тысячи людей, томимых жаждой наживы, которая пробуждает "зов предков" – зов Дикости, первобытной Жестокости. Время оказалось не властно над художественным словом Джека Лондона, и все новые поколения возвращаются к этому произведению, открывая для себя неизведанный и загадочный мир Севера и его обитателей.

     
 

Dickens, Ch. Oliver Twist / Charles Dickens ; with introduced by Michael Slater ; with twenty-four illustrations by George Gruikshank. – London : David Campbell Publishers Ltd., 1992. – 427 p.: ill. – (Everyman's Library).

"Приключения Оливера Твиста" — самый знаменитый роман великого Чарльза Диккенса, в котором описывается глубокий мир детской души.
История мальчика, оказавшегося сиротой, вынужденного скитаться по мрачным трущобам Лондона. Перипетии судьбы маленького героя, многочисленные встречи на его пути и счастливый конец трудных и опасных приключений — все это вызывает неподдельный интерес у множества читателей всего мира.
Читайте величайшие произведения английской классической литературы.

     
 

Blume, J. Summer Sisters : A Novel / Judy Blume. – New York : Delta Trade Paperbacks, 2003. – 340 p. – (The #1 New York Times Bestseller).

Джуди Блум – американская писательница хорошо известна своими произведениями для подростков и юношества. "Летние сестры" – история очень непростых взаимоотношений двух подруг, серьезной Виктории и взбалмошной Кейтлин, прочих мальчишек и девчонок, а также их родителей. "Летние сестры"– так они называли себя потому, что каждые летние каникулы проводили вместе. История начинается летом 1977 года, после 6-го класса средней школы в городе Санта Фе, и печально заканчивается в 1990 году. Роман сочетает в себе сюжетную глубину, и красочные, очень разные, порой противоречивые характеры героев.

 

     
 

Bach, R. Jonathan Livingston Seagull = Чайка по имени Джонатан Ливингстон / Richard Bach. – Москва :  Айрис-пресс, 2012. – 128 c. – (Читаем в оригинале).

Знаменитая философская повесть-притча "Чайка по имени Джонатан Ливингстон" принадлежит перу современного американского писателя и летчика Ричарда Баха. Героем этой повести является говорящая чайка, которая больше всего на свете любила полеты и стремилась к свободе и совершенству. Повесть-притчу можно считать проповедью о самосовершенствовании и самопожертвовании, манифестом безграничной духовной свободы.
Книга написана прекрасным живым языком. Она получила широкое признание во всем мире и любима читателями всех возрастов.