CD и слушай. Аудиокниги на иностранных языках

В современном мире, идущем по пути интеграции, знание иностранного языка с каждым днём становится всё более востребованным. Владение иностранным языком стало обязательным требованием при приёме на престижную работу или продвижении по карьерной лестнице. Если у вас нет возможности общаться с естественными носителями языка или оплачивать услуги репетитора, прекрасным подспорьем в его изучении могут стать аудиокниги на иностранных языках.
Прослушивая классическую литературу или современные бестселлеры различных жанров, от фантастики до любовных историй, вы расширите свой словарный запас, улучшите восприятие иноязычной речи на слух, отработаете произношение и дикцию.
Сектор иностранной литературы предлагает вашему вниманию виртуальную выставку "CD и слушай. Аудиокниги на иностранных языках".
Оригинальные и адаптированные классические и современные художественные произведения различных жанров на английском, немецком и французском языках озвучены носителями языка, актёрами, профессиональными чтецами и переводчиками. Некоторые диски содержат текстовые версии рассказов и их переводы на русский язык.

Жемчужины французской поэзии [Звукозапись] : аудиокнига / Артюр Рембо, Гийом Аполлинер, Пьер-Жан Беранже ; читают: Патрик Роллен, Михаил Поздняков ; перевод Б. Лившиц [и др.]. — Москва : МедиаКнига, 2011. — 1 звуковой диск (9 ч. 50 мин.). — (Bilingua)

Сборник включает избранные стихотворения Артюра Рембо на русском и французском языках, Гийома Аполлинера на французском языке и Пьера-Жана Беранже на русском и французском языках. Текст на французском языке озвучен Патриком Ролленом — актёром и режиссёром, ставящим свои спектакли как во Франции, так и в России. Стихотворения на русском языке (в переводе В. Брюсова, И. Анненского, Ф. Сологуба и др.) читает Михаил Поздняков — актёр, профессиональный чтец и переводчик с английского и французского языков. Текст воспроизведён без сокращений.

Лучшие зарубежные произведения на английском языке [Звукозапись] : аудиокнига / Джек Лондон, Марк Твен, Герберт Уэллс и др. ; читают: Д. Фрейзер, Х. Дэр, Э. Л. Боума. — Москва : 1С-Паблишинг, 2010. — 1 звуковой диск (10 ч. 49 мин.). — (Изучаем иностранные языки)

Диск содержит лучшие произведения всемирно известных писателей в исполнении носителей языка: “Дневник Адама” и “Дневник Евы” М. Твена, “Очаровательная женщина” Джерома К. Джерома, “Красный гриб” Г. Уэллса, “Разные школы” О`Генри, “Девушки в летних платьях” И. Шоу и другие. Все произведения адаптированы для слушателей, владеющих языком на уровне Intermediate. Также диск содержит текстовые версии рассказов и их переводы на русский язык.

Лучшие зарубежные произведения на немецком языке [Звукозапись] : аудиокнига / Генрих фон Клейст, Эрнст Теодор Амадей Гофман, Стефан Цвейг [и др.] ; читают: Хэлен Вальтер-Куркджян, Михаил Гольдштейн. — Москва : 1С-Паблишинг, 2012. — 1 звуковой диск (4 ч. 46 мин.). — (Изучаем иностранные языки)

На диске представлены лучшие рассказы всемирно известных писателей в великолепном исполнении носителей языка. Вы прослушаете рассказ выдающегося немецкого писателя Генриха фон Клейста, один из самых известных рассказов знаменитого писателя-романтика Э. Т. А. Гофмана, новеллы австрийского писателя, классика немецкой литературы С. Цвейга, рассказ выдающегося представителя венского модерна А. Шницлера и повествование франко-немецкого писателя Адельберта фон Шамиссо. Все произведения предназначены для изучающих немецкий язык и адаптированы для слушателей, владеющих им на уровне Mittelstufe I. Диск содержит текстовые версии рассказов и их переводы на русский язык.

Уайльд, О. Саломея [Звукозапись] = Salome : аудиокнига на русском и английском языках / Оскар Уайльд ; читает Екатерина Семенова ; пер. с французского К. Бальмонта и Е. Андреевой. — Москва : Студия АРДИС, 2005. — 1 звуковой диск (3 ч. 03 мин.). — (Литература на иностранных языках)

Одноактная трагедия “Саломея” была написана Оскаром Уайльдом на французском языке в 1892 году. Переведена на английский и издана в Лондоне в 1894 году. В основу Уальд положил библейский миф о Саломее, падчерице иудейского царя Ирода, невероятно красивой танцовщице. Обольстив Ирода исполнением Танца Семи Покрывал, она потребовала в награду голову пророка Иоканаана, отвергшего её страсть. Такая вольная трактовка библейского сюжета вызвала в Англии скандал. Пьеса долгое время находилась под запретом как в Великобритании, так и в России.

Ballads about Robin Hood; King Arthur and the Knights of the Round Table [Звукозапись] = Баллады о Робин Гуде; Король Артур и рыцари Круглого стола : аудиокнига на английском языке / read by Cora McDonald. — Москва : Ардис, 2008. — 1 звуковой диск (48 мин.). — (Сам себе репетитор)

Аудиокнига знакомит слушателей со знаменитыми произведениями английского фольклора: балладами о Робин Гуде, короле Артуре и рыцарях Круглого стола. Книга адаптирована и прочитана носителем языка. Для облегчения восприятия аудиозаписи наряду с фонограммой на диске размещены тексты произведений. К каждой части предлагается словарь, комментарии, вопросы и задания для контроля понимания содержания и развития навыков устной речи.

Classic english stories [Звукозапись] = Классические английские рассказы : аудиокнига на английском языке / read by Cora McDonald and Benjamin Sargent. — Издание 2-е, исправленное и дополненное. — Москва : Ардис, 2010. — 1 звуковой диск (2 ч. 54 мин.). — (Литература на иностранных языках)

Аудиокнига содержит классические английские рассказы Ч. Диккенса (“The Baron of Grogzwig”/“Барон из Грогзвига”, “The Queer Chair”/“Необычное кресло”), Джерома К. Джерома (“A Pathetic Story”/“Трогательная история”), Р. Киплинга (“The Gardener”/“Садовник”) и В. Вулф (“The Legacy”/“Наследство”) без сокращений, прочитанные носителями языка. Будет интересна всем, изучающим английский язык и совершенствующим свои навыки в нём.

Doyle, A. C. Sherlock Holmes; The Blue Carbuncle; The Problem of Thor Bridge [Звукозапись] = Шерлок Холмс; Голубой карбункул; Загадка Торского моста : аудиокнига на английском языке / Arthur Conan Doyle ; read by Cora McDonald. — Москва : Ардис, 2008. — 1 звуковой диск (1 ч. 02 мин.). — (Сам себе репетитор)

Аудиокнига содержит адаптированные рассказы Артура Конан Дойля о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе, прочитанные носителем языка. Кроме того, на диске представлена информация о творчестве писателя, словарь к каждой части, вопросы и задания, позволяющие контролировать понимание содержания и развивать навыки устной речи. Для облегчения восприятия аудиозаписи наряду с фонограммой на диске размещены тексты рассказов.
Аудиокнига предназначена для развития навыков аудирования и чтения и адресована учащимся 7-8 классов школ с углубленным изучением английского языка, лицеев, гимназий, студентам вузов, а также лицам, изучающим язык самостоятельно.

English love stories [Звукозапись] = Английские рассказы о любви : аудиокнига на английском языке / read by Cora McDonald. — Москва : Ардис, 2006. — 1 звуковой диск (3 ч. 09 мин.). — (Литература на иностранных языках)

Аудиокнига представляет собой сборник английских классических рассказов, объединяющий филигранные произведения двух известных английских писателей начала XX века: нобелевского лауреата, знаменитого своей эпической “Сагой о Форсайтах”, Джона Голсуорси и Кэтрин Мэнсфилд, писательницы новозеландского происхождения, автора искусных психологических новелл. Тексты прочитаны носителем языка, без сокращений. Издание рассчитано на широкий круг лиц, интересующихся английским языком и литературой.

English mystery stories [Звукозапись] = Английские остросюжетные истории : аудиокнига на английском языке / read by Adam Muskin and Brent Bradley. — Москва : Ардис, 2006. — 1 звуковой диск (3 ч. 12 мин.). — (Литература на иностранных языках)

Аудиокнига включает английские рассказы: “Three “detective” anecdotes” Ч. Диккенса, “The biter bit” У. Коллинза, “A singular abduction” Р. Оттоленги, “The bag of sand” Э. Орци в жанре “mystery”. “Mystery” (англ.) — тайна, загадка, головоломка; литературное произведение с захватывающим сюжетом и элементами мистики (детективный роман, рассказ). Произведения представлены без сокращений и озвучены носителями языка: молодыми американскими актёрами, прекрасно владеющими классическим английским языком.

The golden age of american science fiction [Звукозапись] = Золотой век американской научной фантастики : аудиокнига на английском языке / Isaak Asimov, Frederik Pohl, Murray Leinster ; read by Michael Wighton. — Москва : Ардис, 2007. — 1 звуковой диск (2 ч. 23 мин.). — (Литература на иностранных языках). — Содерж.: Asimov, A. Take a match ; Pohl, F. The middle of nowhere ; Leinster, M. Keyhole

Сборник порадует всех любителей научной фантастики — жанра, который заставляет выйти за рамки собственной вселенной, даёт представление о возможных последствиях научных инноваций. Во время, которое описывается в рассказе Айзека Азимова “Возьмите спичку”, путешествия в космосе совершались с помощью сверхбыстрых частиц. Горючее корабля было рассчитано лишь на один прыжок, затем следовал сбор горючего в космосе. Но однажды беспроигрышная и действенная технология подвела… Герои рассказа Мюррея Лейнстера “Замочная скважина” были первыми людьми, прилетевшими на Луну, считая её мертвым миром. Однако, они встретили там странных существ и захватили одного из них в плен. Начав его изучать, исследователи не подозревали, что на самом деле изучают их…
Рассказы родоначальников классической американской научной фантастики, озвученные носителем языка, будут интересны всем владеющим основами английского языка и тем, кто совершенствует свои навыки.