English reading / Английское чтение

В конце 80-х годов аутизм впервые появился на экранах кинотеатров в фильме, название которого перевели на русский как “Человек дождя” (“Rain Мan” по-английски). Дастин Хоффман мастерски сыграл человека с высоко-функциональной формой аутизма и получил за эту роль премию Оскар. Общество впервые получило возможность увидеть человека с такими особенностями крупным планом. Именно после выхода на экраны фильма эта тема стала подниматься и в литературных произведениях. Спустя некоторое время об аутизме стали писать и в детских книгах и, наверное, не стоит удивляться, что автору книги “Аль Капоне гладит мои рубашки” дали серебряную медаль Ньюбери, самую почетную в США премию для авторов детских книг.

Действие романа происходит в 1935 году. Семья главного героя, тринадцатилетнего Муса Флэннагана, переезжает жить на остров Алькатрас, так как отец мальчика получил работу охранника в самой известной тюрьме Америки. У главного героя не совсем обычная сестра. Натали больна аутизмом (аутизм — расстройство, возникающее вследствие нарушения развития головного мозга. Характеризуется дефицитом социального взаимодействия и общения, ограниченными интересами и повторяющимися действиями. Как заболевание нервной системы, аутизм проявляется прежде всего в задержке развития и нежелании идти на контакт с окружающими). Именно из-за этого девочку не приняли в коррекционную школу в Сан-Франциско. Проблема заключалась в том, что в 1935 году детям ещё не ставили диагноз “аутизм”, их просто считали “странными” или “ненормальными”...

Мусу очень не хватает внимания родителей: мама постоянно занимается Натали, а отец очень занят на работе и его никогда нет рядом. Все его друзья остались на старом месте жительства. Кроме того, семье катастрофически не хватает денег. Мус помогает маме присматривать за сестрой и ему приходится часто оставаться с ней дома, в результате чего он вынужден отказаться от занятий любимым спортом — бейсболом. Мусу кажется это несправедливым, и он уверен, что если бы его сестре могли помочь, то их семья могла бы стать «нормальной», такой же, как и все семьи.

На территории острова проживает еще несколько семей, которые обслуживают самую суровую тюрьму США. Однажды Мус познакомился с дочкой смотрителя Алькатраса — Пайпер. Он узнал, что в жизни новой знакомой тоже немало проблем, и очень удивлялся, что никогда не видел её грустной. Напротив, она не переставала удивлять Муса своим задором и оптимизмом. Весёлая девчонка очень нравилась мальчику, несмотря на то, что она постоянно втягивала его во всякие неприятности. Но было кое-что, чего он не мог простить своей новой подружке: Пайпер называла его сестру “умственно отсталой”.

Всё, о чём мечтал Мус — защитить свою сестру, оправдать ожидания родителей и жить спокойно, как и все остальные семьи. А причём здесь известный гангстер Аль Капоне, который, как утверждает главный герой, гладит ему рубашки — вы узнаете, прочитав книгу…

Источники информации:

1. Channa, Я это читаю! / Channa // LiveJournal [Электронный ресурс] : сайт. — Режим доступа: http://channa.livejournal.com/320806.html. — Дата доступа: 23.02.2016
2. Choldenko, G. Al Capone does my shirts / Gennifer Choldenko. — New York : G. P. Putnam`s Sons, 2004. — 228 p.
3. Choldenko, Gennifer // Wikipedia [Электронный ресурс] : the free encyclopedia. — Режим доступа: https://en.wikipedia.org/wiki/Gennifer_Choldenko. — Дата доступа: 23.02.2016